日本ＰＭＯ協会有資格者倫理規程

日本ＰＭＯ協会有資格者倫理規程

前文

　一般社団法人日本ＰＭＯ協会（以下「当協会」という）は、日本におけるプロジェクトマネジメントの普及と、その健全な普及を支えるＰｒｏｊｅｃｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　Ｏｆｆｉｃｅ（以下「ＰＭＯ」という）の普及とその強化を目指している。

その実現に貢献できる知識と経験を有している日本ＰＭＯ協会有資格者が遵守すべき倫理規範を以下のとおり定める。

第１条（使命）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、その専門的知識と経験に基づき、プロジェクトマネジメントと、その健全な普及を支えるＰＭＯの普及とその強化に努め、所属する組織や顧客の業績の向上、社会に信頼される高品質なプロジェクトマネジメントの知識と技術を供給することに努めなければならない。

第２条（法の遵守）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、法令を遵守するとともに、本倫理規程に従わなければならない。

第３条（品位の保持）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、自らの使命の重要性に鑑み、品位の保持に努め、高い社会的信頼を保持するように努めなければならない。

第４条（社会への貢献）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、プロジェクトマネジメントと、その健全な普及を支えるＰＭＯの普及とその強化のために、自身の業務成果について積極的に社会に対して情報を発信し、後進の育成に協力しなければならない。ただし、自身が遵守すべきあらゆる組織や団体の守秘義務に違反することがあってはならない。

第５条（不正行為の禁止）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、当協会の資格試験、資格登録、資格更新について以下の行為を代表する一切の不正行為をせず、自らの行動を規律するよう努め、正々堂々と日本ＰＭＯ協会有資格者として社会に対し価値を提供しなければならない。

（１）虚偽の情報登録および申請。

（２）情報の捏造。

（３）受験申込者以外の第三者による資格試験の受験。

（４）利用規約等に違反する行為。

（５）その他、社会的モラルを逸脱した行為。

第６条（不正行為の通報）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、万が一、他の日本ＰＭＯ協会有資格者が不正行為を行っているもしくは行う恐れがある場合は、積極的に本倫理規程を遵守するよう働きかけなければならない。また、改善が見られない場合は日本ＰＭＯ協会へ通報し、日本ＰＭＯ協会有資格者倫理を維持しなければならない。日本ＰＭＯ協会は通報を受けた場合、通報者の保護を優先に考え、通報者を匿名とし日本ＰＭＯ協会として不正行為者に改善勧告、および適切な対処を行う。

第７条（継続研鑽）

　日本ＰＭＯ協会有資格者は、常に自己研鑽に励み、プロジェクトマネジメントと、その健全な普及を支えるＰＭＯの普及とその強化のために、最新の知識と技術の獲得に努めなければならない。

第８条（倫理規程違反に対する処置）

　日本ＰＭＯ協会有資格者が本規程に抵触すると考えられる場合、または日本ＰＭＯ協会有資格者として著しく体面を汚したと考えられる場合、理事会は適切な処置を行う。

第９条（規程の変更）

この規程は理事会の決議により変更することができる。

附則

この規程は、2014年5月19日から施行する。

NPMO Code of Professional Ethics for Certification Holders

Preamble
NPMO (Nippon Project Management Office Association) (hereinafter referred to as the “Association”) aims to promote project management in Japan and to promote and strengthen the Project Management Office (hereinafter referred to as “PMO”), which supports the sound dissemination of project management.
The Association hereby establishes the following ethical standards to be observed by NPMO certification holders who possess the knowledge and experience necessary to contribute to the realization of this mission.

Article 1 (Mission)
NPMO certification holders shall, based on their professional knowledge and experience, strive to promote and strengthen project management and PMOs that support its sound dissemination. They shall also endeavor to improve the performance of their organizations and clients, and to provide society with reliable, high-quality project management knowledge and skills.

Article 2 (Compliance with Laws)
NPMO certification holders shall comply with laws and regulations and shall also comply with this Code of Professional Ethics.

Article 3 (Maintaining Dignity)
NPMO certification holders shall recognize the importance of their mission, strive to maintain their dignity, and endeavor to uphold a high level of social trust.

Article 4 (Contribution to Society)
NPMO certification holders shall actively share information with society regarding the results of their professional work and cooperate in the development of future professionals in order to promote and strengthen project management and PMOs that support its sound dissemination.
However, they must not violate any confidentiality obligations imposed by any organizations or groups to which they are required to comply.

Article 5 (Prohibition of Misconduct)
NPMO certification holders shall not engage in any form of misconduct, including but not limited to the following acts, in relation to the Association’s certification examinations, certification registration, and certification renewal. They shall strive to discipline their own conduct and provide value to society fairly and honorably as NPMO certification holders.

Registering or applying using false information.
Fabricating information.
Having a third party other than the examination applicant take a certification examination.
Engaging in acts that violate the Terms of Use or other related rules.
Engaging in any other acts that deviate from social morals.

Article 6 (Reporting Misconduct)
If an NPMO certification holder becomes aware that another NPMO certification holder is engaging in, or may engage in, misconduct, the certification holder shall actively encourage that person to comply with this Code of Professional Ethics.
If no improvement is observed, the certification holder shall report the matter to the Association and help maintain the ethical standards of NPMO certification holders.
When the Association receives such a report, it shall prioritize the protection of the reporting person, keep the reporting person anonymous, and, as the Association, issue recommendations for improvement to the person engaged in misconduct and take appropriate action.

Article 7 (Continuous Professional Development)
NPMO certification holders shall continuously engage in self-improvement and strive to acquire the latest knowledge and skills in order to promote and strengthen project management and PMOs that support its sound dissemination.

Article 8 (Actions Against Violations of the Code)
If an NPMO certification holder is considered to have violated this Code, or is considered to have seriously damaged the dignity and reputation expected of an NPMO certification holder, the Board of Directors shall take appropriate action.

Article 9 (Amendments to the Code)
This Code may be amended by resolution of the Board of Directors.

Supplementary Provision
This Code shall come into effect on May 19, 2014.

NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигчийн ёс зүйн дүрэм

Оршил
NPMO（Nippon Project Management Office Association）（цаашид “Тус холбоо” гэх） нь Япон улсад төслийн менежментийг түгээн дэлгэрүүлэх, мөн түүний зөв, эрүүл түгээн дэлгэрэлтийг дэмжих Project Management Office（цаашид “PMO” гэх）-ийг түгээн дэлгэрүүлэх, бэхжүүлэхийг зорьж байна.
Энэхүү зорилгыг хэрэгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулах мэдлэг, туршлагатай NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигчид дагаж мөрдөх ёс зүйн хэм хэмжээг дараах байдлаар тогтооно.

1 дүгээр зүйл（Үүрэг, зорилго）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь өөрийн мэргэжлийн мэдлэг, туршлагад үндэслэн төслийн менежмент болон түүний зөв, эрүүл түгээн дэлгэрэлтийг дэмжих PMO-ийг түгээн дэлгэрүүлэх, бэхжүүлэхэд хүчин чармайлт гаргах ёстой. Мөн өөрийн харьяалагдах байгууллага болон үйлчлүүлэгчийн үйл ажиллагааны үр дүнг сайжруулах, нийгэмд итгэмжлэгдсэн, өндөр чанартай төслийн менежментийн мэдлэг, ур чадварыг хүргэхэд хүчин чармайлт гаргах ёстой.

2 дугаар зүйл（Хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөх）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөхийн зэрэгцээ энэхүү ёс зүйн дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой.

3 дугаар зүйл（Нэр төр, ёс зүйн байдлыг хадгалах）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь өөрийн үүрэг, зорилгын ач холбогдлыг ухамсарлаж, нэр төр, ёс зүйн байдлаа хадгалах, нийгмийн өндөр итгэлийг хадгалахад хүчин чармайлт гаргах ёстой.

4 дүгээр зүйл（Нийгэмд хувь нэмэр оруулах）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь төслийн менежмент болон түүний зөв, эрүүл түгээн дэлгэрэлтийг дэмжих PMO-ийг түгээн дэлгэрүүлэх, бэхжүүлэхийн тулд өөрийн ажлын үр дүнгийн талаар нийгэмд идэвхтэй мэдээлэл түгээж, дараагийн үеийн мэргэжилтнүүдийг хөгжүүлэхэд хамтран ажиллах ёстой.
Гэхдээ өөрийн дагаж мөрдөх ёстой аливаа байгууллага, холбоо, бүлгийн нууц хадгалах үүргийг зөрчиж болохгүй.

5 дугаар зүйл（Зөрчил, шударга бус үйлдлийг хориглох）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь Тус холбооны мэргэшлийн шалгалт, мэргэшлийн бүртгэл, мэргэшлийн сунгалттай холбоотойгоор дараах үйлдлүүдийг төлөөлөх аливаа шударга бус үйлдэл хийхгүй байх ёстой. Мөн өөрийн үйлдлийг сахилга баттай байлгаж, NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигчийн хувьд шударга, нэр төртэйгээр нийгэмд үнэ цэн өгөх ёстой.

Хуурамч мэдээллээр бүртгүүлэх болон өргөдөл гаргах.
Мэдээлэл зохиомлоор бүрдүүлэх.
Шалгалтад бүртгүүлсэн хүнээс өөр гуравдагч этгээд мэргэшлийн шалгалт өгөх.
Үйлчилгээний нөхцөл зэрэг холбогдох дүрэм, журмыг зөрчих.
Нийгмийн ёс суртахуунаас гажсан бусад үйлдэл хийх.

6 дугаар зүйл（Зөрчил, шударга бус үйлдлийг мэдээлэх）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь хэрэв өөр NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч шударга бус үйлдэл хийж байгаа, эсвэл хийх эрсдэлтэй гэж үзвэл тухайн этгээдийг энэхүү ёс зүйн дүрмийг идэвхтэй дагаж мөрдөхөд уриалах ёстой.
Мөн сайжрал ажиглагдахгүй бол Тус холбоонд мэдээлж, NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигчийн ёс зүйг хадгалахад хувь нэмэр оруулах ёстой.
Тус холбоо ийм мэдээлэл хүлээн авсан тохиолдолд мэдээлэгчийг хамгаалахыг нэн тэргүүнд үзэж, мэдээлэгчийн нэрийг нууцалсны үндсэн дээр шударга бус үйлдэл гаргасан этгээдэд сайжруулах зөвлөмж өгөх болон зохих арга хэмжээг авна.

7 дугаар зүйл（Тасралтгүй суралцаж, өөрийгөө хөгжүүлэх）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь байнга өөрийгөө хөгжүүлж, төслийн менежмент болон түүний зөв, эрүүл түгээн дэлгэрэлтийг дэмжих PMO-ийг түгээн дэлгэрүүлэх, бэхжүүлэхийн тулд хамгийн сүүлийн үеийн мэдлэг, ур чадварыг эзэмшихэд хүчин чармайлт гаргах ёстой.

8 дугаар зүйл（Ёс зүйн дүрэм зөрчсөн тохиолдолд авах арга хэмжээ）
NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигч нь энэхүү дүрмийг зөрчсөн гэж үзэгдэх тохиолдолд, эсвэл NPMO-ийн мэргэшсэн эрх эзэмшигчийн хувьд нэр төр, нийгмийн итгэлийг ноцтойгоор гутаасан гэж үзэгдэх тохиолдолд Удирдах зөвлөл зохих арга хэмжээг авна.

9 дүгээр зүйл（Дүрэмд өөрчлөлт оруулах）
Энэхүү дүрмийг Удирдах зөвлөлийн шийдвэрээр өөрчилж болно.

Нэмэлт заалт
Энэхүү дүрэм нь 2014 оны 5 дугаар сарын 19-ний өдрөөс хүчин төгөлдөр болно.